Repetita iuvant? « a vànvera

29Giu07

On line : un’ora e un quarto di ciacole e libri al vento…

Foto by Athos Minerva , Agenzia Dumas (2007)

Filed under: Attenzione, Ausonia, fuoritesto, libri, rvnet.eu | Leave a Comment

Nuova tana per Baotzebao

baotzebao ha una nuova tana: www.baotzebao.eu L'indirizzo del feed rss, per chi lo usa, è feeds.feedburner.com/Baotzebao
baotzebao.eu feed (il nuovo blog)
a vànvera

Il singolare femminile vànvera, utilizzato solo nella locuzione avverbiale a vànvera, significa “a casaccio, come viene viene” e compare oggi quasi esclusivamente nelle frasi parlare a vànvera e fare le cose a vànvera, “senza riflessione e senza fondamento di realtà”, mentre anticamente, con uso più largo, si diceva anche tirare a vànvera (con l’arco e simili ), cioè “senza mirare”. Due sono le ipotesi etimologiche: secondo la prima potrebbe derivare dal nome di un gioco (forse di origine spagnola) detto della bambàra; la seconda, invece, riconosce nella locuzione una variante del più antico ma equivalente a fànfera, voce onomatopeica affine al toscano fanfano “chiacchierone, fanfarone”.

Nuova tana per Baotzebao